السيد هبة الدين الشهرستاني ( مترجم : ميرزاده اهرى )
28
ما هو نهج البلاغة ( در پيرامون نهج البلاغه ) ( فارسى )
در چهار بخش مرتب نموده و مقدمهاى فصيح و بليغ بر آن نوشت و در هر مورد نكات برجسته و اشارات لطيفه سخنان امير المؤمنين را توضيح داده و بالنتيجة بزرگترين اثر جاويدان را كه از مغز نورانى و بزرگ دومين شخصيت عالم انسانى تراوش نموده است ، به صورت كتابى جامع و كامل در اختيار جهانيان گذارد ، و از اين راه خدمتى بزرگ به مذهب تشيع نمود كه تا جهان پايدار است بى شك اثر فناناپذير او نيز باقى خواهد ماند . از زمان تأليف نهج البلاغه كه قرن چهارم هجرى است تاكنون بيش از صد كتاب بزرگ در شرح و ترجمه آن نوشته شده است ! كه معروفترين آنها : شرح ابن ابى الحديد معتزلى ، شرح ابن ميثم بحرانى ، شرح شيخ محمد عبده و شرح ميرزا حبيب اللّه خوئى است كه اخيرا تجديد چاپ شده است . وفات سيد رضى با اين همه بايد گفت : خوش درخشيد ولى دولت مستعجل بود ! زيرا اين بزرگ مرد كه مجموعهى فضايل و كمالات بود در سن 47 سالگى كه در اوج شهرت بود و جهان آن روز انتظار خدمات و آثار قلمى تابناكترى را از او داشتند در سال 406 چشم از جهان پوشيد و روح بلند پروازش كه قفس دنيا را براى طيران خود كوچك مىديد به ملكوت اعلى پرواز نمود . در گذشت ناگهانى او چنان شورى در دلها افكند كه تمام وزراء و اشراف و فقها و قضات سنى و شيعه با پاى برهنه به در خانهاش آمدند ، برادر بزرگش سيد مرتضى بقدرى از مرگ وى اندوهناك گرديد كه تاب